49/274 2003.12.23 501